Can my e-company become a shareholder in another European company?

Yes, if all the shareholders have e-Residency cards then you could sell the Estonian company’s shares online through the e-Notary.